Chutbah Nishfu Sya'baan Tahun 1443.H (Maret 2022 M)

Hartabuta :

Jum'ah, 18-3-2022.

Sumber :

PCNU Bantul Yogyakarta 2022.

Isi Chutbah :

Versi 'Arob Pegon :

CHUTHBAH JUM'AH ASWAJA

Versi 'Arob Jowo Ngoko Pegon

Oleh : SUHU PSPB RONGGOLAWEZ21

WULAN SYA'BAAN LAN ZIYAAROH QUBUR

Diterjamahno Songko Chuthbah Jum'ah Dening PCNU Bantul-Yogyakarta, Jum'ah, 18 Maret 2022

ألحمد لله الذى رفع منصب النبوة والرسالة بالإنذار والبشرى

و أنزل الكتاب على عبده هدى للناس و الذكرى

أشهد أن لا آله إلا الله وحده لا شريك له الذى  أوعد  لمن التقاه و خافه بدخول الجنة سرورا

و أشهد أن محمدا عبده و رسوله المبعوث بشيرا و نديرا

أللهم صل و سلم على سيدنا محمد  أرسله سراجا منيرا ،  و على أله و أصحابه و من تبعهم بإحسان ما نعافبت الأوقات ليلا و نهارا

أما بعد

 ، فيا أيها الناس 

إتقواالله حق تقاته و لا تموتن إلا و أنتم مسلمون   

  قال الله تعالى :  و ذكر فإن الذكرى 

تنفع المؤمنين 

 

معاشر المسلمين رحمكم الله

  موعگو كيطا سامى نامبهى تقوى لن عابكتى كيطا ماراع گوستى ألله تعالى كلاوان نوروت تنانن داووه-داووهى  لن عدوهى ساكابيهى سيع أورا أوليه ديلاكونى لن مرگو داسار كوى موگاو-موگاو كيطا أوليه كابكجان لن كاموليان إع سأجرونى علاكونى أوريف إع عالم  دنيا عانتى  إع سأجرونى عالم أخرة

معاشر المسلمين رحمكم الله

تيعكاه لاكونى سباگيان فوم مسلمين لن مسلمات فودو علاكونى زيارة قبور إع سأجرونى وولان شعبان إكى ، لن للاكونان سيع كويو معكونو إكو ويس دادى للاكونان أفيك تورون تمورون 

للاكونان سيع كويو معكونو إكو ويس مانچف تنانان مينوعكو دادى تراديسي أفيك سيع أورا گامفاع ديتيعگال دينيع سباگيان ماشاركة كيطا ، مرگاو أونو داووهى كانجع نبي محمد صلى الله  عليه وسلم إع  سأجرونى حديثي :

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم  : نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها (رواه مسلم )

 : ترجمة

ووس داووه سوفو رسول الله صلى الله عليه وسلم : أكو ديسيك تاو علاراع (عكر) زيارة قبور ماراع سيرا كابيه أناعيع ساإكى تأ

    أوليهى ، موعكو سيرا كابيه فودو  

 (رواه مسلم) زياراهو 

 ميتوروت كتراعانى إمام نواوى الدمشاقى ألشافعى ، حكومى زيارة قبور إكو سنة كاعگونى ووع لاناع لن ميتوروت كتراعانى إمام ترمذى ألشافعى ، ووع وادون أوگاو أوليه زيارة قبور

ماله أونو فماهامان سيع إكستريم ياوإكو فندافاتى إبن حزم كويو عيسور إكى

↡

قال إبن حزم أن زيارة القبور واجبة و لو مرة واحدة في الأمر لوروذ  الأمر به (إبن حجر العسقلانى فى فتح البر)

ترجمة :

إبن حزم ووس عنديكاو : واجب زيارة قبور سناجان فيع فيسان سأأومور أوريف (أبن حجر العسقلانى إعدالم كتاب فتح البر ، جز ٣ ، لاتار ١٨٨)

معاشرالمسلمين رحمكم الله

ريارة قبور إكو منفعاتى إصا عيليعناو ووع سيع زيارة كوى ماراع كماتيان  (ففاتين) 

حصوصى قبورانى ووع توواو أوتوواو للوهور لن كلوارگاو كيطا أوكاو   مرگو أونو بيجى دوبل ، سأليانى كاعگو عليعناو ماراع ففاتين أوگاوكاعگاو دوعأنو لن عيليع-عيليع للاكونى فورو أهل قبور ناليكاو إسيه أوريف سهبعگاو  كيطا كابيه أورا دادى ووع سيع دادى كاچاع لالى كوليتى

كانجع نبي ويس مينيهي چونتو بودال زيارة ماراع إبوندانى سيع جنعى سيتى أمينة كويو ويس كاسبوت آع حديث عيسور إكى 

↡

عن أبى هريرة رضي الله عنه قال : زار النبي قبر أمه فبكي و أبكى من حوله (رواه مسلم)

: ترجمة 

سوعكو أبى هريرة ويس عوموعنو ستوهونى رسول الله صلى الله عليه وسلم لوعاو  زيارة مياع فبوران إبوندانى لن بلياو ناعيس سامفيك-سامفيك دادى سبابى ووع ناع سأاوفعانى ميلو ناعيس (حديث رواية 

مسلم)

معاشرالمسلمين رحمكم الله 

سابن كافان واهى علاكوني زيارة قبور إكو تتف كاعگو دادى أوگر-أگري زيارة قبور ، أورا أونو واتسان كافان وقتوني بودال زيارة قبور سيع تگسى سأوايه-وايه أوليه ديلاكونى أوتوماوني  ننتكنو وقتو-وقتو ترتنتو سيع ديأعگف  مينوعكو مومن سيع تفأ كاعگو زيارة قبور أوگاو أورا أونو لاراعانى (ككرانى)

باگيندا نبي محمد صلى الله عليه وسلم مينيهى چونتو زيارة قبور مياع قبوران بقيع أع موعصا مالم نصف شعبان  مرگاو مالم إكو مالم سيع مولياو لن إكو أونو داساري حديث عيسور إكى

↡

عن عائشة رضي الله عنها أنها قالت : فقدت النبي صلى الله عليه و سلم فخرجت فإذا هو بالبقيع رافعا رأسه إلى السماء فقال : أكنت تخافين أن يخيف الله عليك و رسوله ،  فقلت يا رسول الله ، ظننت أنك أتيت بعض نسائك فقال : إن الله تبارك و تعالى ينزل ليلة النصف من شعبان إلى السماء الدنيا فيغفر لكثر من عدد شعر غنم كلب  (خرجه أحمد والترمذي و إبن ماجه)

: ترجمة 

سوعكو عائشة رضي الله عنها ، إع  ساويجينيع وقتو فاس وقتو جاته ناع أوماهكو  ، نبي محمد أورا أونو إع سانديعكو ، ماري عونو أكو متو گوليكى ، جبولى بلياو أونو إع قبوران بقيع فاس تاعن لورونى عاطوع توموجو لاعيت ؛  مارى عونو بلياو داووه ماراع أكو : أوفو سيرا كواتير ألله لن رسولى أگاوي ظالم ماراع سيرا ؟ ؛ أكو أنجاواب ،"واهى رسول الله ، أكو يوعكو فانجنعان نكانى ماراع سباگيان گاروو-گاروو فانجنعان" ؛ مارى عونو نبى محمد صلى الله عليه و سلم داووه  ،"سأتمنى أنوگراهى ألله إكو مودون إع مالم نصف شعبان مياع لاعيت دنيا لن ألله يفورا دوسانى ووع-ووع سيع جملاهى علوويهى جملة أولو-أولونى ودوس سوكو كلب (أكيه باعت) [رواه أحمد لن ألترمذي لن إبن ماجه]

كرونو ألاسان دوور إكو ، تراديسي ساهى ماشاراكة روفاو للاكون زبارة قبور إع سأجرونيع وولان وولان شعبان ويس أونو چونتوني لاعسوع سوعكو بگيندا نبى محمد صلى الله عليه وسلم 

 سمونو أوگا كلاوان جورو فماهامان سيع سدرهانا إصا كيطا معلومى أع يينطا وولان عارف ويس وولان رمضان ، كيطا كافراهى أورا سمفات مانيه زيارة قبور سيع كويو-كويو زيارة قبور ديأنتيك-أنتيكنو إعدالم وولان  شعبان

معاشرالمسلمين رحمكم الله

مينوعكو فانوتوف خطبة أول إكى ، موگاو-موگاو كيطا كابيه ديأنوگراهى عمور دووو ، منفعة لن بركة ديويهى كسمفاتان كافتوك وولان سوچي رمضان إع وولان عارف إكى

فاعارف-أرف كيطا إصا نيعكاتنو كواليتاس كاوولاني كوستى ألله  سيع لويه أفيك لن أوليه كابكجان لن باگيو لاهير باطن دنيا أخرة ،  أمين أمين أمين أللهم أمين

بارك الله لي و لكم في القرأن الكريم ، و نفعني و إياكم  بالأيات والذكر الحكيم ،  و تقبل مني و منكم تلاوته إنه هو السميع العليم ،  و قل رب اغفر و ارحم و أنت خير الراحمين 

    

الخطبة ثانية

ألحمد لله

الحمد لله الذي خلق الأشياء

أحمده سبحانه و تعالى حمد من عف

من البلاء 

أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك   له شهادة تنجي قائلها يوم الجزاء

 

و أشهد أن محمدا عبده و رسوله أتقى 

الأتقياء

أللهم صل و سلم و بارك على سيدنا محمد سيد الرسل و الأنبياء ، و على أله الكرماء ، وأصحابه الأصفياء ، و من تبعهم بإحسان إلى يوم اللقاء

 أما بعد

فيا عباد الله ،  أوصيكم و إياي بتقوى الله و اشكروه على توالي النعماء

  

و اعلموا أن الله أمركم بأمر عظيم ، أمركم بالصلاة ، و السلام على نبيه الكريم  

فقال الله تعالى في القرأن الكريم :  إن الله و ملئكته يصلون على النبي ، يا أيها الذين أمنوا صلوا عليه و سلموا  تسليما

أللهم صل و سلم على سيدنامحمد سيد المرسلين ،  و على أله و صحبه و التابعين ،  و تابع التابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين 

و ارحمنا في معهم برحمتك يا أرحم الراحمين

أللهم اغفر للمؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسمات

إنك سميع قريب مجيب الذعوات 

أللهم ادفع عنا البلاء ،  و الغلاء ،  و  الوباء ،  و القحشاء ، و المنكر ،  و البغي  ،  و السيوف المختلفة في  الشدائد  ،  و المحن ، ما ظهر  منها و ما بطن من بلدنا هذا خاصة و من بلدان المسلمين عامة

إنك على كل شيئ قدير

ربنا اغفر لنا و لإخواننا الذين سبقون بالإيمان ،  و لا تجعل في قلوبنا غلا للذين أمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم

 ! عباد الله

 إن الله يأمر بالعدل و الإحسان و إيتاء ذي القربى و ينهى عن الفحشاء و المنكر و البغي ،  يعظكم لعلكم تذكرون

فاذكروا الله العظيم يذكركم و لذكر الله أكبر

🔽

! أقم الصلا

💥💥💥💥💥💥💥💥💥

Selesai juga menerjemahkannya meskipun cukup capek juga. 

Sayangnya hanya mampu menggunakan Keyboard 'Arabic Versi Gratis sehingga tidak bisa memberi harokatnya. 

Bilamana ada itupun sungguh amat melelahkan kecuali bagi Mereka yang bekerja bebas sebagai Non ASN. 

Sesungguhnya juga ada layanan aplikasi gratis untuk memberikan harokat tetapi tidak sempurna. 

Jadi bilamana nantinya diprint, maka selanjutnya dikasih harokat sendiri secara manual. 

Matur Nuwun Lahir Bathos Dunyo Aachiroh (MNLBDA).

و الحمد لله رب العالمين 

صلى الله على محمد